-
1 Kalender
Kalender m -s = календа́рьder ewige [immerwährende] Kalender ве́чный календа́рьder Gregorianische Kalender григориа́нский календа́рь (но́вый стиль)der Julianische Kalender (сокр. J. K., Jul. K.) юлиа́нский календа́рь (ста́рый стиль)der Hundertjährige Kalender столе́тний календа́рь (с предсказа́ниями пого́ды)dieser Tag muß man im Kalender (rot) anstreichen разг. э́тот день до́лжен войти́ в исто́риюKalender m -s = альмана́х; Kalender machen корпе́ть над чем-л., изуча́ть что-л.; der Tod hat keinen Kalender посл. смерть не спро́сит, придё́т да ско́сит -
2 Kalender
-
3 Kalender
Kalender, fasti (Tafeln, die eine Beschreibung des ganzen Jahres nach den Monaten u die [1412] in dieselben fallenden Feste u. Ereignisse enthielten). – ephemeris, -idis,f. (ἐφημερίς, ein Schreibkalender, Tagebuch, Wirtschaftskalender). – compositio anni (die Anordnung des Jahres nach Werkel- u. Feiertagen, s. Cic. de legg. 2, 29: quas [ferias] compositio anni conferre debet ad perfectionem operum rusticorum, welche Feiertage der Kalender mit Rücksicht auf Vollendung der Feldarbeit ansetzen muß). – annos ad solis cursum redigendi singulos ratio (Anordnung der einzelnen Jahre nach dem Sonnenlauf). – ein astronomischer K., ephemeris mathematica. – den K. verbessern, fastos corrigere. – einen Tag nach jmd. benennen u. in den K. setzen, diem e nomine alcis in fastos addere. – Kalendertage, dies fasti. – Kalenderverbesserung, fasti correcti.
-
4 Kalender
Kalender m <Kalenders; Kalender> takvim -
5 Kalender Spread
Kalender Spread m, Kalender-Spread m BANK, FIN calendar spread, horizontal spread, time spread (Optionsstrategie, option strategy) -
6 Kalender
-
7 Kalender-Zinsspanne
-
8 Kalender
Kalender m calendar -
9 Kalender
Kalender <-s, -> [ka'lɛndɐ] mtakvim -
10 Kalender
Kalender m naptár -
11 Kalender
m; -s, -; calendar (auch weitS.); etw. rot im Kalender anstreichen mark s.th. down as a red-letter day; iro. put s.th. on the record; der hundertjährige Kalender the Hundred Years’ calendar* * *der Kalendercalendar* * *Ka|lẹn|der [ka'lɛndɐ]m -s, -calendar; (= Taschenkalender) diaryetw im Kalender rot anstreichen — to make sth a red-letter day
* * *(a table showing the months and days of the year: Look at the calendar and tell me which day of the week November 22nd is.) calendar* * *Ka·len·der<-s, ->[ˈkalɛndɐ]m calendarelektronischer \Kalender INFORM personal organizerder gregorianische \Kalender the Gregorian Calendarder julianische \Kalender the Julian Calendar* * *der; Kalenders, Kalender: calendar; (TaschenKalender) diarysich (Dat.) etwas/einen Tag im Kalender [rot] anstreichen — (oft iron.) mark something in red on the calendar/mark a day as a red-letter day
* * *etwas rot im Kalender anstreichen mark sth down as a red-letter day; iron put sth on the record;der Hundertjährige Kalender the Hundred Years’ calendar* * *der; Kalenders, Kalender: calendar; (TaschenKalender) diarysich (Dat.) etwas/einen Tag im Kalender [rot] anstreichen — (oft iron.) mark something in red on the calendar/mark a day as a red-letter day
* * *- m.calendar n. -
12 Kalender
m -s, =1) календарьder ewige ( immerwährende) Kalender — вечный календарьder Julianische Kalender (сокр. J. K., Jul. K.) — юлианский календарь ( старый стиль)der Hundertjährige Kalender — столетний календарь ( с предсказаниями погоды)dieser Tag muß man im Kalender (rot) anstreichen — разг. этот день должен войти в историю2) альманах••Kalender machen — корпеть над чем-л., изучать что-л. -
13 Kalender
ka'lɛndərmKalender [ka'lεndɐ] -
14 Kalender
календа́рь. Taschenkalender записна́я кни́жка -календа́рь. der Gregorianische [Julianische] Kalender auch григориа́нское <грегориа́нское> [юлиа́нское] ле́тоисчисле́ние. Kalender für das Jahr 1975 календа́рь на ты́сяча девятьсо́т се́мьдесят пя́тый год. Kalender für den Angler календа́рь рыболо́ва etw. im Kalender (rot) anstreichen отмеча́ть /-ме́тить что-н. как осо́бое собы́тие -
15 Kalender
т.: erw. rot im Kalender anstreichen это надо записать (о чём-л. необыкновенном). Wenn ihr einmal zu Besuch kommt, müssen wir uns das im Kalender rot anstreichen.Du kommst ja heute so pünktlich zum Mittagessen?! Den Tag muß ich mir im Kalender rot anstreichen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Kalender
-
16 Kalender
Ka·len·der <-s, -> [ʼkalɛndɐ] mcalendar;der gregorianische \Kalender the Gregorian Calender;der julianische \Kalender the Julian Calendar -
17 Kalender
-
18 Kalender
-
19 Kalender
-
20 Kalender
См. также в других словарях:
Kalender (Begriffsklärung) — Kalender bezeichnet: Blättermagen (auch Buch oder Psalter), die dritte Abteilung des Magens der Wiederkäuer Kaland, ein Vertreter der Kalenderherren (Bruderschaften zur Verrichtung guter Werke) Prinz Kalender, den Teil einer sinfonischen… … Deutsch Wikipedia
Kalender — machen (auch Kalendern): grübeln, seinen Gedanken nachhängen, in sich versunken über etwas nachsinnen, Grillen fangen. Die Redensart ist seit dem 17. Jahrhundert belegt. Einst war der Kalender neben der Bibel und dem Gebetbuch das einzig… … Das Wörterbuch der Idiome
Kalender: Die Zeit wird eingeteilt — Ohne Kalender ist unser Leben heute nicht vorstellbar. Die meisten Lebensbezüge unserer Gesellschaft sind von einer einheitlichen und verbindlichen Zeitrechnung abhängig. Wo aber liegen die Ursprünge des Kalenders? Wahrscheinlich ist in der… … Universal-Lexikon
Kalender [1] — Kalender (v. lat. calendae), das Verzeichnis der nach Wochen und Monaten geordneten Tage eines Jahres nebst Angabe der Feste, der Mondphasen, des Auf und Unterganges der Sonne und verschiedener andrer astronomischer Ereignisse. Das Bedürfnis… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kalender [1] — Kalender, das Verzeichnis der Jahrestage nach Monaten und Wochen, je nach Bedürfnis unter Angabe der Heiligen, denen die Tage geweiht sind, der kirchlichen Feste, der Mondwechsel, der Tageslängen, der Zeitgleichung, der Gezeiten u.s.w. oder auch… … Lexikon der gesamten Technik
Kalender [2] — Kalender. Zu den Angaben in Bd. 5, S. 284, ist hinzuzufügen, daß in neuerer Zeit mehrfache Bestrebungen hervorgetreten sind, unsere, d.h. die gregorianische Kalenderform noch zu verbessern, einmal im Sinne der Veränderung des Schaltverfahrens,… … Lexikon der gesamten Technik
Kalender — Kalender. Die Eintheilung des Jahres in Monate zu 29 und 30 Tagen ist uralt; man findet sie bei den Hebräern, Persern, Griechen und andern Völkern des Alterthums. Bei den Griechen fing das Jahr mit dem Zug der wiederkehrenden Schwalben und… … Damen Conversations Lexikon
Kalender — Sm std. (15. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ml. calendarius, dieses aus l. Calendae f. der erste Tag des Monats, Monat , zu l. calāre (die Kalenderdaten) ausrufen . Ebenso ne. calendar, nfrz. calendrier, nndl. kalender, nschw. kalender, nnorw.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Kalender [2] — Kalender, Name eines besonders in Mittelasien und Persien verbreiteten Derwischordens, dessen Gründer Kalender Jusuf el Andalusi war. Die Mitglieder haben die Verpflichtung, immer zu wandern. Diese Wanderderwische genießen im Volke großes Ansehen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
kalender — ● kalender nom masculin Synonyme de qalandari. ● kalender (synonymes) nom masculin Synonymes : qalandari … Encyclopédie Universelle
Kalender — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • Tagebuch Bsp.: • Ein britischer Kalender unterscheidet sich von einem amerikanischen … Deutsch Wörterbuch